viernes, 29 de junio de 2012

PRIMERA EXPOSICIÓN INDIVIDUAL DE ELTONO EN CHINA - FIRST INDIVIDUAL EXHIBITION IN CHINA BY ELTONO

Este sábado tendrá lugar la primera exposición individual de Eltono en Beijing. A lo largo de su carrera profesional, Eltono ha tratado de llevar el arte a todo tipo de lugares. Para este proyecto, se trasladó a Caochangdi, un pueblo conocido con el nombre de "Village Art Caochangdi". Sin embargo, cuando Eltono llegó allí se dio cuenta de que existe un gran separación entre los habitantes del pueblo y las galerías  de arte que hay allí. Por ello, Eltono decidió utilizar sus pinturas para conectar estos dos mundos y comenzó a trazar sus dibujos en las puertas de las casas que iba encontrando interesantes, creando un recorrido artístico a través de las calles de Caochangdi. 

La exposición se llama 1/1 y hace referencia a las fotografías impresas a tamaño real que se expondrán en la galería de Beijing. Con estas fotografías se creará una ilusión de las puertas reales y construirán un paisaje virtual que conecte la calle y la galería. Si tienes la suerte de poder estar en Beijing este fin de semana, no pierdas la oportunidad de pasarte a ver esta gran exposición. ¡Nada nos gustaría más al resto de habitantes de Nov9 poder asistir!

This Saturday will be the first individual exhibition in Beijing of Eltono. Throughout his career, Eltono has brought art to all kinds of places. For this project, he moved to Caochangdi, a town known as "Village Art Caochangdi". However, when Eltono got there he realized that there is a large gap between villagers and the art galleries there. So Eltono decided to use his paintings to connect these two worlds began to draw their pictures on the doors of the houses that he found interesting, creating an artistic journey through the streets of Caochangdi.

The exhibition is called 1/1 and refers to the actual photo size prints to be exhibited at the gallery in Beijing. With these photographs will create an illusion of actual doors and build a virtual landscape that connects the street and the gallery. If you are lucky enough to be in Beijing this weekend, do not miss the opportunity to spend to see this great exhibition. We wish could be there to attend the exhibition!













































































lunes, 11 de junio de 2012

EL EQUIPO PLÁSTICO EN CHINA - THE EQUIPO PLÁSTICO IN CHINA

El colectivo El Equipo Plástico, formado por dos artistas de Nov9, Eltono y Nano4814,  junto con Nuria Mora y Sixe, vuelven a unirse en un nuevo proyecto en la ciudad de Beijing. Esta es la tercera exposición de este colectivo de artistas, "Caballo Caballo Tigre Tigre". En sus trabajos, Equipo Plástico toma como punto de partida la propia ciudad en la que trabajan, captando los efectos visuales más característicos de la misma y se desarrollan a través de la experiencia vivida en la calle, y han dejado una gran huella en ciudades como Lima y Monterrey. Esta vez el escenario elegido es Beijing. Aquí está el testimonio de este gran proyecto.

The collective The Equipo Plastico, including two artist of Nov9, Eltono and Nano4814, along with Sixe and Nuria Mora, re-team for a new project in the city of Beijing. This is the third exhibition of this group of artists, "Horse Horse Tiger Tiger." In their works, El Equipo Plástico takes as starting point the city where they work, capturing the visual effects more characteristic of it and develop through the experience on the street the content of the exhibition, as they already did in cities like Lima and Monterrey. This time the chosen venue is Beijing. Here is the testimony of this great project.






 Nano 4814 & Sixe.








                                             

viernes, 1 de junio de 2012

PESETA Y 3TTMAN

El festival de Música Primavera Sound ha vuelto a contar con la colaboración de PESETA para el diseño de 50 bolsas especiales para esta nueva edición. En esta ocasión, 3ttman participó con ellos pintando los decorados que aparecen en el video.

The Music festival Primavera Sound has come to collaborate with PESETA for the design of 50 special bags for this new edition. In this ocassion, 3ttman participated with them painting the sets that appear in the video.